THIS IS A CYPHER GUYS !

6 juillet 13 - 16h : mise en place d’un « cypher », d’un cercle dans lequel les danseurs se succèdent. Plus ou moins. Certains osent, d’autres restent en retrait. Les musiciens ne se cachent pas, leur groove embarque tout le monde. A leur tour de rentrer dans le cercle. Les bras se lèvent, le son monte, monte, monte ... Ouah. La journée se termine par un défilé de mode. Et oui ! Chaque stagiaire endosse un « TST », un « T Shirt Tunique » avant d’inscrire son nom sur l’étiquette : Zanele, Nonelelewa, Nwabisa, Thozama, Nozi … Aucun prénom ne se ressemble, la culture Sud Africaine nous surprend tous les jours ... et tous les soirs. Il fait nuit à 17h ! 

July 6, 13 - 16h: establishment of a "cypher", a circle in which the dancers come and go. More or less. Some dare, others remain behind. The musicians do not hide their groove embarks everyone. In their turn to enter the circle. The arms are raised, the sound goes up, up, up ... Wow. The day ends with a fashion show. And yes! Each student assumes a "TST", "T Shirt Tunic" before his name on the label: Zanele, Nonelelewa, Nwabisa, Thozama, Nozi ... No name is alike, the South African cultural surprises us every day ... and every night. It is night at 17h!

6 de julho de 13 - 16h: criação de uma "cifra", um círculo em que os dançarinos vêm e vão. Mais ou menos. Alguns se atrevem, outros ficam para trás. Os músicos não escondem a sua embarca sulco todos. Por sua vez a entrar no círculo. O som vai para um ensurdecedor final. Sim. O dia termina com um desfile de moda. E sim! Cada aluno assume uma "TST", "T Shirt Túnica" antes de seu nome no rótulo: Zanele, Nonelelewa, Nwabisa, Thozama, Nozi ... Nenhum nome é igual, as surpresas culturais Sul-Africano-nos todos os dias ... e todas as noites. É noite, às 17h!