ART CAN CHANGE THE SOCIETY

7 juillet 13 - Rendez-vous avec Ismael Mahomed, le directeur du National Art Festival. Sur les hauteurs de la ville, nous échangeons sur les difficultés financières rencontrées par le NAF en cette année 2013. "J'ai plus de cheveux blancs que lors de notre dernière rencontre" sourit-il. Il revient sur l'histoire de ce Festival, qui "en 40 ans, a connu une période avant et après apartheid", dans laquelle s'inscrit Urban Ballets. "Seul l'art peut changer la société" martèle-t-il. Sur ces valeurs communes, on se quitte, en évoquant - tristement - les craintes, en terme se dé sécurité, liées aux futures obsèques internationales de Nelson Mandela, qui "pendant plus d'une semaine vont attirer dans notre région la terre entière".Ci-dessous, 2 rues du centre de Grahamstown, quasi parallèles, pour mieux cerner cette terre de contrastes.

7 July 13 - Rendezvous with Ismael Mahomed, Director of the National Art Festival. On the heights of the city, we share the financial difficulties encountered by the NAF in the year 2013. "I have more white hair than when we last met" he smiles. It is about the history of the Festival, "in 40 years, has experienced a period before and after apartheid" in which fits Urban Ballet. "Only art can change society," he insists. On these common values​​, we leave, citing - sadly - fears, in term dice security regarding future international funeral of Nelson Mandela, "for more than a week in our region will attract the whole earth." Above, two blocks from the center of Grahamstown, almost parallel to better understand this land of contrasts.

07 de julho 13 - Encontro com Ismael Mahomed, diretor do Festival Nacional de Arte. Nas alturas da cidade, partilhamos as dificuldades financeiras enfrentadas pelo NAF no ano de 2013. "Eu tenho o cabelo mais branco do que quando nosso último encontro", ele sorri. É sobre a história do Festival, "em 40 anos, passou por um período antes e depois do apartheid", na qual se encaixa Ballet Urbano. "Só a arte pode mudar a sociedade", ele insiste. Sobre esses valores comuns, deixamos, citando - infelizmente - ". Há mais de uma semana em nossa região vai atrair toda a terra" medos, em termo dados de segurança sobre o futuro funeral internacional de Nelson Mandela. Acima, a duas quadras do centro de Grahamstown, quase paralelos para entender melhor esta terra de contrastes.