A retenir (GLOBAL) / To remeber (GLOBAL)

 Lors de la première réunion (17.11/2012), plusieurs enseignements :

• Une question sur l'administration : contacter Sophie Guénébaut (+33 6 40 20 55 57) à toutes heures du jour et de la nuit !
• Une question sur la technique : contacter Mathieu Galy (+33 6 71 83 86 26) qui va regrouper les fiches techniques des artistes et des lieux, pour préparer chaque workshop 
• Une question sur la communication du projet : contacter Aurelie Stuber (+33 5 56 74 52 88), qui va vous transmettre un logo et un dossier de presse général
• Besoin de définir un thème, de préciser l'identité du projet, comme les "danses urbaines"? Thème proposé en réunion.
• Indispensable de prévoir dans chaque worshop, des débats entre artistes, professionnels et habitants sur les valeurs qui animent ce projet : les droits culturels du citoyen et la place de l'art dans l'espace public.
• Réfléchir à la possibilité de faire venir les artistes (Hamid, Jo, Duda) en amont sur les sites  pour rencontrer les professionnels et les publics pour expliquer et motiver les personnes. Par exemple : venir  2 jours, 1 mois avant le début du workshop
• A la résidence de création (21 au 26 janvier 2013) à Grahamstown sont prévus : 4 danseurs de Hors Série, 4 de Via Kathleong, Jo Zanders, Duda, Jacques Pasquier, Mathieu Galy (technical) et David Bross (video) ... et 1 artiste de Santa Maria de la Feira
• Chaque site recevra en amont du worshop une video présentant les ateliers danse et musique
• A la fin du projet, en juillet : un caneva avec toutes les fiches techniques, les vidéos des séquences pédagogiques et les bandes son enregistrés, afin que n'importe quelle acteur dans le monde puisse mettre en place un "Urban Ballet" intégrant les spécificités de son environnement.

At the first meeting, several lessons:

• A question about administration ? please, contact Sophie Guenebaut (+33 6 40 20 55 57) at all hours of the day and night! 
• A question about technical ? please, contact Mathieu Galy (+33 6 71 83 86 26) which will bring together the technical artists and Festival/Carnaval to prepare for each workshop 
• A question about communication ? please, contact Aurelie Stuber (+33 5 56 74 52 88), who will send you a logo and a press kit general
• Need to define a theme, to specify the identity of the project, such as "urban dances"? Theme proposed in our first meeting. 
• Essential to include in each worshop, discussions between artists, professionals and people on the values ​​behind this project: cultural rights of citizens and the role of art in the public space.
• Consider the possibility of bringing artists (Hamid, Jo, Duda) upstream sites to meet professionals and the public to explain and motivate people. For example: come 2 days, 1 month before the workshop
• At the residence of creation (21 to 26 January 2013) in Grahamstown are planned: 4 dancers Hors Série, 4 Via Kathleong, Jo Zanders, Duda, Jacques Pasquier, Mathieu Galy (technical) and David Bross (video) ... and 1 artist of Santa Maria de Feira (from The Creative Orchestra ?)
• Each partners will recieve before its workshop, a video with music and dance workshops 
• At the end of the project in July 2013 : a caneva with all technical riders, videos of teaching sequences and soundtracks recorded, so that any actor in the world can make an "Urban Ballet" integrating the specific of its environment.